I quiz audio di Operadisc

[Tucidide]

Maria Luisa Nache?

[Luca]

Bravo Tucidide: era proprio la Nache. Quello che non riesco a capacitarmi è come passasse da una Glauce (personaggio sostanzialmente liricheggiante) ad una Turandot molto voluminosa, tale da non sfigurare davanti a Corelli abituato a cantanti tipo Nilsson, Udovic e simili.

Saluti, Luca.

[MatMarazzi]

Nuovo quiz.
Ma di quelli che piacciono a me: ossia dove l'indovinare è sì il senso del gioco, ma anche la parte meno importante.
Quello che conta è la discussione "al buio" ossia senza pregiudizi su chi si ascolta.

Questi sono due grandi tenori: il brano che cantano è il primo "movimento" del Canto della Terra di Mahler, il famoso Brindisi.
Brano spaccavoci, acutissimo, al massimo della violenza, per certi versi massacrante... ma intarsiato, fra un grido di dolore e uno scoppio orchestrale, a inaspettati sbigottimenti, sussurri di paura, silenzi di amarezza.
Insomma... difficilissimo.
I due tenori, come sentirete, sono opposti sia per voce, sia per intenzioni espressive:
uno accentua l'eroismo grandioso del brano, come una sfida tragica e suicida all'universo, l'altro, più lirico, gioca di fragilità e disperazione più sommessa, varia colori e sfumature, e comunica un senso di disillusione giovane e antieroica.
Per me sono due interpretazioni bellissime.

Le ho inserite nella sezione audio, ma - per facilitarvi - vi metto il link.


1) http://www.operadisc.com/audio3.php?id=267

2) http://www.operadisc.com/audio3.php?id=268


Poi se avete voglia, per pura curiosità, di sentire anche un'interpretazione penosa, vi suggerisco questo (mi spiace per il grande Lenny e Kollo, ma quel giorno sarebbero duvuti andare a pesca, almeno per me):
http://www.youtube.com/watch?v=17NhZaehW6Y&feature=PlayList&p=48397F6E4BD8BDE1&index=0&playnext=1


Per chi non conoscesse il Trinklied, vi metto la traduzione in Italiano.


IL BRINDISI DEL DOLORE DELLA TERRA

Già il vino ammicca nel boccale d'oro,
ma non bevete ancora: voglio prima cantarvi una canzone!
La canzone della sofferenza deve entrarvi
nell'anima come scoppiando a ridere.
Quando la sofferenza si avvicina,
il deserto copre i giardini dell'anima.
sfioriscono e muoiono la gioia e il canto.
Oscura è la vita, è la morte.

Signore di questa casa!
La tua cantina custodisce abbondanza di vino dorato!
Io, qui, di mio ho questo liuto!
Tentare il liuto e vuotare i bicchieri
sono cose che vanno bene insieme.
Una coppa piena di vino al momento giusto
val più di tutti i regni di questa terra.
Oscura è la vita, è la morte.

Azzurro eterno è il firmamento,
e la terra è destinata a lungo a stare immobile,
e a rifiorire in primavera.
Ma tu, uomo, ancora vivrai?
Neppure cent'anni ti puoi trastullare
con tutte le putride vanità di questa terra!
Guardate laggiù! sulle tombe illuminate della luna
una forma selvaggia e spettrale si rannicchia.
E' una scimmia! sentite come le sue urla
erompono stridule nel dolce profumo della vita!

Ed ora, pronti a bere! è il momento, amici!
Vuotate fino in fondo le vostre coppe d'oro!
Oscura è la vita, è la morte.

[Tucidide]

I due tenori, come sentirete, sono opposti sia per voce, sia per intenzioni espressive:
uno accentua l'eroismo grandioso del brano, come una sfida tragica e suicida all'universo, l'altro, più lirico, gioca di fragilità e disperazione più sommessa, varia colori e sfumature, e comunica un senso di disillusione giovane e antieroica.

Il secondo a me non dà l'idea di gioventù, ma di maggiore maturità e riflessività rispetto al primo, lui sì idealista e sfrontato. Oppure, si tratta di un giovane assai saturnino.

Per me sono due interpretazioni bellissime.

D'accordo.

I miei nomi.
1 - Hans Hopf
2 - Julius Patzak (io conosco il Lied von der Erde della DECCa Walter - Ferrier - Patzak, ma ora come ora non l'ho sottomano).

[MatMarazzi]

Il secondo a me non dà l'idea di gioventù, ma di maggiore maturità e riflessività rispetto al primo, lui sì idealista e sfrontato. Oppure, si tratta di un giovane assai saturnino.

Secondo me, questo tuo giudizio era condizionato dall'ipotesi che intendevi presentare: ossia Patzak.
Ebbene no... non è lui. Il CD di Walter è molto bello, ma giustamente Patzak vi appare terribilmente senile (forse è quello il suo fascino...), diversamente da questo.
Mi sorprende un po', invece, che tu non scorga la fragilità e la disarmata dolcezza del "tenore due"... A me pareva evidente.
Boh...

Sono invece d'accordo sul definire "idealista e sfrontato" il "tenore uno" (anche se in tante frasi c'è un dinamismo sordo, violento, tragico che ci dà quasi l'idea di una maschera, per non parlare del ripiegamento meraviglioso e struggente della terza strofa, ridotta a un sussurro dell'anima).
Però è molto sensato da parte tua accostarlo a Hopf (benché questi non sarebbe mai stato un musicista e un inteprete così rifinito).
Vocalmente qualcosa in comune c'è: infatti il "tenore uno" esibisce uno splendore di attacchi e un'iperbolica facilità di acuti (quei si naturali da far tremare i cristalli) che ben pochi cantanti in questa pagina hanno vantato.
Roba da Hopf, effettivamente!

Be' comunque non siamo distantissimi.

Grazie Tuc e salutoni,
Mat

[Tucidide]

Mi sorprende un po', invece, che tu non scorga la fragilità e la disarmata dolcezza del "tenore due"... A me pareva evidente.
Boh...

Il fatto che non lo percepisca "giovane" non vuol dire che non ne scorga la fragilità e la dolcezza. Un uomo maturo (non "senile", maturo: è diverso ) può essere anche più fragile di un giovane.

[MatMarazzi]

Il fatto che non lo percepisca "giovane" non vuol dire che non ne scorga la fragilità e la dolcezza. Un uomo maturo (non "senile", maturo: è diverso ) può essere anche più fragile di un giovane.

Può darsi che tu abbia ragione.
Infatti l'interprete in questione (il due) ha talvolta la tendenza a pontificare un po! A darsi toni aulaci...
Sarà la chiarezza del timbro, ma qui mi dava un'impressione di giovinezza...
Comunque... che altri nomi avanzi?

Salutoni,
Mat

[Alberich]

Il secondo è un cantante che son sicuro di aver già sentito, ma non riesco a focalizzare bene. Dico Ochman.

[vocegiusta]

Il primo è per caso Josef Schmidt?

[MatMarazzi]

Il secondo è un cantante che son sicuro di aver già sentito, ma non riesco a focalizzare bene. Dico Ochman.

Li hai sentiti già entrambi! sono molto famosi.
Non è Ochman (ma ci siamo vicini, almeno come tipologia tecnico-vocale).

Salutoni,
Mat

PS: a proposito, ti sono piaciuti?

[Alberich]

Il secondo è un cantante che son sicuro di aver già sentito, ma non riesco a focalizzare bene. Dico Ochman.

Li hai sentiti già entrambi! sono molto famosi.
Non è Ochman (ma ci siamo vicini, almeno come tipologia tecnico-vocale).

Salutoni,
Mat

PS: a proposito, ti sono piaciuti?

Molto belli...veramente. Mi piacerebbe dilungarmi di più, ma attendo telefonate importanterrime (che ovviamente non arrivano ) e non voglio tenere le cuffie più di tanto! Inquietudini del disoccupato...stanotte ripasso.

[MatMarazzi]

Il primo è per caso Josef Schmidt?

non è Schmidt.
Però capisco che lo squillo dell'ultima parte possa farlo sembrare.

Peccato che l'audio sia così modesto, perché il timbro è abbastanza inconfondibile.
Comunque giro a te la stessa domanda: ti sono piaciuti?

Ciao
Mat

[vocegiusta]

No. Ma capisco che possono piacere agli amanti dei facili effetti

[Luca]

Io ci provo, anche se conosco poco il brano che è bello e davvero ostico, come dice Matteo. I miei nomi sono:

1. R. Schock;
2. E. Haefliger.

Ma è un... azzardo!

Salutoni, Luca.

[MatMarazzi]

1. R. Schock;
2. E. Haefliger.

Proposta interessante, Luca... Ma non sono loro.
Per aiutarvi, posso dire che i due misteriosi sono entrambi più famosi dei pur celebri artisti che hai nominato.

Salutoni,
Mat